تابلوی برجسته ی هنری آنتیک بیضی شکل با طوطی

✅لطفا تلفنی تماس بگیرید خواهشمند است چت ویا پیامک نزنید چون پاسخگو ی چت ویا پیامک نیستیم. تابلوی برجسته ی هنری آنتیک فاخر نفیس بسیار زیبا بیضی شکل تمیز سالم پشت چوب امضا دار با یک طوطی نسبتا بزرگ اولی با شیشه ی قاب محدب و گل های کاملا طبیعی فنس زیر چوب طبیعی عمودی کنارش به خط ژاپنی یا چینی نوشته شده است به طول حدود 40 سانت و دومی کاملا سرامیک دونه ای چهار میلیون 松 (sōng) = کاج 鶴 (hè) = درنا، پرندهٔ درنای ژاپنی/چینی ️ 延 (yán) = کش دادن، امتداد دادن، طولانی کردن 年 (nián) = سال، عمر ترکیب مفهومی 松鶴 = «کاج و درنا»؛ هر دو در فرهنگ سنتی چین نماد استواری، سلامتی و طول عمر هستند. 延年 = «طولانی شدن عمر» یا «عمر دراز». بنابراین مفهوم کامل عبارت: «کاج و درنا، نماد عمر طولانی و زندگی بابرکت‌اند.» و اگر بخواهیم خیلی طبیعی و ادبی ترجمه کنیم: «باآرزوی عمری طولانی، همچون کاج استوار و درنای جاودان.» یعنی این نوشته در اصل یک دعای خوش‌یمن برای طول عمر و سلامتی است، نه اینکه صرفاً نام یک منظره یا تصویر: عمرت به استواری درنا و به بلندی کاج دراز باد